A Szabad Emberek Pártja (POL) határozottan elítéli azt az útszéli nyelvezetet, amelyet Románia miniszterelnöke használ amikor az általa vezetett ország állampolgárairól beszél, nemzetiségi, felekezeti, politikai hovatartozásuktól vagy nemi irányultságuktól függetlenül.
A politikai szabadság hiánya, valamint a túlzott központosítás nyomán mára olyan személyek kerültek az ország élére, akik nem képesek a közméltósági tisztségüknek megfelelő színvonalon kifejezni magukat. A POL támogatja és szorgalmazza a decentralizációt, valamint a helyi autonómia érvényesülését az ország minden városa, megyéje és történelmi tartománya számára. Mindemellett a POL támogatja a regionális öntudat felvállalását, beleértve Bukovina zászlajának kitűzését Gurahumorában, a bánáti lobogó felvonását Temesváron, Erdély zászlaját Kolozsváron, a székelyekét Csíkszeredában vagy a történelmi Moldva zászlajának kitűzését Karácsonkő várának tetejére.
Partidul Oamenilor Liberi (POL) condamnă ferm folosirea de către prim-ministrul României a unui limbaj de mahala când vorbește despre cetățenii țării pe care o conduce, indiferent de apartenența etnică, religioasă, politică sau orientarea sexuală a acestora.
Centralismul excesiv și lipsa de libertate politică au adus în fruntea țării oameni care nu sunt capabili să se exprime conform demnității funcției publice pe care o dețin.
POL susține și îndeamnă la descentralizare și realizarea autonomiei locale pentru toate orașele, județele și provinciile istorice ale României. Totodată POL susține și încurajează asumarea identităților locale și regionale, inclusiv prin arborarea steagului Bucovinei la Gura Humorului, cea a Banatului la Timișoara, a Transilvaniei la Cluj, a secuilor la Miercurea Ciuc sau al drapelului Moldovei istorice pe cetatea Neamțului.
Die Partei der freien Menschen (POL) verurteilt aufs Schärfste, die Benutzung einer abfälligen Sprache seitens des Premierminister Rumäniens wenn er über rumänische Bürger spricht, ungeachtet ihrer ethnischen, religiösen, politischen oder sexuellen Orientierung.
Der Zentralismus und die mangelnde politische Freiheit haben an der Spitze des Landes Personen gebracht, die sich nicht entsprechend der Würde ihres Amtes ausdrücken können.
POL unterstützt die Dezentralisierung, die lokale und regionale Autonomie aller Städte, Kreise und historischen Provinzen Rumäniens. POL unterstützt und ermutigt ebenfalls die Übernahme von lokalen und regionalen Identitäten, einschließlich des Hissens der Bucovina-Flagge in Gura Humorului / Gura Humora, des Banats in Timisoara / Temeswar, Siebenbürgens in Cluj / Klausenburg oder der Szekler Flagge in Miercurea Ciuc / Szeklerburg oder der historischen moldawischen Flagge auf der Neamț-Festung.
The Free People’s Party (POL) adamantly condemns the unsanctionable language that Romania’s Prime Minister used when talking about citizens of the country he leads, regardless of their ethnicity, religion, political affiliation or sexual orientation.
Excessive centralisation and the lack of political freedom have led to the election of political leaders who are incapable of expressing themselves according to the dignity their public office entails.
POL supports and advocates decentralisation and the implementation of local autonomy for all cities, counties and historical provinces in Romania. At the same time, POL supports and encourages the assumption of local and regional identities, including the display of the flag of Bucovina at Gura Humorului / Gura Humora, that of Banat in Timișoara / Temesvár / Temeswar, of Transylvania at Cluj-Napoca / Kolozsvár / Klausenburg, of the Szeklers in Miercurea Ciuc / Csíkszereda / Szeklerburg and that of the flag of historical Moldova on Neamț Fortress.
Dan Mașca,
președinte – elnök – Präsident – president